Info: IMDB | ČSFD | Kb
Související filmy: Anna Kareninová (1935), Anna Kareninová (1948), Anna Kareninová (1967), Anna Kareninová (2012)
1. DABING
V českém znění: Monika Žáková - Sophie Marceau (Anna Kareninová), Jiří Schwarz - Sean Bean (Vronskij), Ivan Richter - Alfred Molina (Levin), Ivana Milbachová - Mia Kirshner (Kitty), Petr Pospíchal - James Fox (Karenin), Alena Procházková - Fiona Shaw (Lydia), Jiří Prager - Danny Huston (Stiva), Dana Syslová - Phyllida Law (Vronská), Miloš Vávra - David Schofield (Nikolaj), Martina Hudečková - Saskia Wickham (Dolly), Petra Hanžlíková, Milena Dvorská, Jaroslava Obermaierová, Karel Richter, Pavel Vondra, Yvetta Blanarovičová, Roman Hájek, Adam Lanči, Jaroslav Horák, Jan Přeučil (titulky)
Překlad: Tereza Svobodová
Zvuk: Jaroslav Děták, Studio Fontána
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy: Eva Svobodová
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit pro Intersonic
2. DABING
V českém znění: Sabina Laurinová - Sophie Marceau (Anna Kareninová), Jaromír Meduna - Sean Bean (Vronskij), Miroslav Donutil - Alfred Molina (Levin), Jitka Ježková - Mia Kirshner (Kitty), Jiří Plachý - James Fox (Karenin), Eva Miláčková - Fiona Shaw (Lydia), Jan Vondráček - Danny Huston (Stiva), Kateřina Frýbová - Phyllida Law (Vronská), Vítězslav Bouchner - David Schofield (Nikolaj), Natálie Topinková - Saskia Wickham (Dolly), Jana Hermachová - Jennifer Hall (Betsy), Miloslav Študent, Milan Slepička, Jindřich Hinke, Hana Davidová, Dana Hradiláková, Simona Prasková, Marie-Luisa Váchová, Radek Škvor, Marcela Kyselová, Stanislav Lehký, Jan Sedliský, Miroslav Laňka, Vladimír Fišer
Překlad: Michaela Ebrová
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spoluprace: Ivana Kratochvílová
Asistenka režie: Eliška Burešová
Vedoucí produkce: Arnošt Doležal
Režie: Jindřich Polan
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2000
.
